nmf's translation

2 ปีนับจากเดบิวต์ที่วิ่งผ่านไปอย่างเต็มกำลัง เป้าหมายต่อไปก็คือบุโดกัง ! ความหลงใหลที่ใส่อยู่ใน  5th single "Tick-Tack" ―― เล่าถึงจุดเด่นหรือจุดที่น่าสนใจของ 5TH SINGLE "Tick-Tack" ซึ่งปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมหน่อย โอคุโบะ :  เพลงใหม่ในครั้งนี้มีธีมเกี่ยวกับความรักครับ ให้บรรยากาศบริสุทธิ์และน่ารัก ซึ่งเพลงของ DXTEEN ที่ผ่าน ๆ มาจะไม่ค่อยมีเท่าไร ทำให้ฟังแล้วรู้สึกแปลกใหม่มาก ๆ โดยเฉพาะท่อนฮุกคือติดหูสุด ๆ และท่าเต้นก็ออกแบบมาให้เข้ากับความน่ารักนั้นด้วย เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ไม่ว่าจะฟังหรือดูก็ประทับใจแน่นอนครับ เทระโอะ  :  เพลงในครั้งนี้สื่อถึงความรู้สึกที่ "อยากจะมอบเวลาทั้งหมดให้กับคุณ" โดยการใช้ความรักและนาฬิกาเป็นสัญลักษณ์นั่นเองครับ ชื่อเพลง " Tick-Tack " มีความหมายสื่อถึงนาฬิกา และในท่าเต้นเองก็มีการขยับที่เหมือนเข็มนาฬิกาด้วยเหมือนกันครับ ทานากะ  :  ถึงเนื้อเพลงจะน่ารักก็เถอะนะครับ แต่ท่าเต้นมันเร็วกว่าที่คิดเยอะเลย เต้นยากมาก ๆ เลยล่ะครับ ต้องคอยจับจังหวะตลอดทั้งเพลง พอเต้นจบนี่แทบจะเป็นลม (หัวเราะ) แต่ก็คิดว่าจุดนั้นจะต้องสร้างบรรย...

ใจเต้นตึกตักไปกับลุคหวาน ๆ ♡ "เสน่ห์ดึงดูดใจ" ของ ชิโรอิวะ รุกิ JO1นั้นก็คือ? JO1 วงที่เต็มไปด้วยความสามารถซึ่งถือกำเนิดจากการออดิชั่นผ่านรายการเซอร์ไวเวิลได้คัมแบคกับ Ray อีกครั้ง! ครั้งนี้เราจะมาเจาะลึก "เสน่ห์ดึงดูดใจ" ของ ชิโรอิวะ รุกิ เจ้าของลุคหวาน ๆ แสนมีเสน่ห์ผ่านการแนะนำตัวเองและคำบอกเล่าจากเมมเบอร์ โดยโฟกัสที่เสน่ห์ที่เมมเบอร์เล่าว่ามันฉายแววออกมาจากภายในของคุณรุกิ ♡ ชิโรอิวะ รุกิ  (แนะนำตัวเอง) ตอนหมดวันที่ผมรู้สึกหมดแรงพอดี และเส้นผมก็เปียก ...... ตัวผมตอนหลังอาบน้ำนี่มีแต่เสน่ห์เลยนะครับ (หัวเราะ) ส่วนตัวแล้วผมรู้สึกว่าคนที่แสดงความแมนออกมาให้เห็นแบบไม่ได้ตั้งใจ กับคนที่มีบุคลิกที่แตกต่างกันในตัวเองนั้นมีเสน่ห์ดีครับ คำบอกเล่าจากเมมเบอร์♡ Topic 1 by โอฮิระ โชเซย์ เขามีปุ่มเปิด-ปิดความเซ็กซี่ในตัวเองครับ พอขึ้นแสดงปุ๊บก็จะเปิดสวิตช์นั้นแล้วเข้าโหมดเซ็กซี่เลย ซึ่งมันทำให้แฟน ๆ ทุกคนตื่นเต้นกันมาก ๆ สุดยอดไปเลย Topic 2 by คาวาชิริ เร็น อุดมคตินิยม เขาเป็นคนที่มีอุดมคติสูงมาก เพราะฉะนั้นผมเลยรู้สึกว่าเขามีการตั้งอุดมคติต่อ เสน่ห์ของตัวเอง ไว้ด้วยเหมือนกัน แ...

เจาะลึก "เสน่ห์ดึงดูดใจ" ของ  โยนาชิโระ โช  ♡   ลีดเดอร์พี่ใหญ่ผู้น่าเชื่อถือ！ นับตั้งแต่เดบิวต์มาได้ 5 ปี…… และแล้ว JO1 ซึ่งทวีความสามารถด้านการแสดงและออร่าความเป็นศิลปินสูงขึ้นในทุก ๆ ครั้งที่ขึ้นเวที ก็ได้คัมแบคกับ Ray อีกครั้ง！โดยในครั้งนี้เราจะเจาะลึก "เสน่ห์ดึงดูดใจ" ของ โยนาชิโระ โช ลีดเดอร์พี่ใหญ่ผู้น่าเชื่อถือ ผ่านการแนะนำตัวเองและคำบอกเล่าจากเมมเบอร์ มาดื่มด่ำไปกับความเซ็กซี่ของคุณโชที่ขึ้นเรื่องการมีรูปร่างสุดเพอร์เฟกต์กัน ♡ โยนาชิโระ โช (แนะนำตัวเอง) เสน่ห์ของผมน่าจะเป็นเสียงโทนต่ำเวลาร้องเพลงล่ะมั้ง ผมว่ามันมีความเซ็กซี่อยู่นะครับ โดยเฉพาะเวลาที่ร้องเพลงบัลลาดช้า ๆ และส่วนตัวผมคิดว่าคนที่มีพลังในการโอบรับและทำให้อีกฝ่ายรู้สึกว่า "อยากถูกโอบกอดโดยคน ๆ นี้" ได้อย่างเป็นธรรมชาติก็คือ คนที่มีเสน่ห์ ครับ คำบอกเล่าจากเมมเบอร์♡ Topic 1 by โอฮิระ โชเซย์ รูปร่างครับ คือเขามีหุ่นที่ถ้าไม่ได้เทรนมาเป็นปี ๆ ก็คงไม่ได้แบบนี้อะ เหมือนตัวละครในมาร์เวลเลยครับ คือเอาชนะไม่ได้อะ อย่างกับซุปเปอร์ฮีโร่ Topic 2 by คาวาชิริ เร็น รูปร่างครับ เป็นงานศิลป์ที่ยอดเยี่ยม...

"ความสัมพัธ์ของพวกพ้องที่เขียนอยู่ในมังงะ 'วันพีซ' เปรียบได้กับ  JO1 "｜การแนะนำเพลง『CHALLENGER』ของโคโนะ จุนกิ vol.3 ――『Get Inside Me』 『Get Inside Me』ที่มีคอนเซ็ปต์เกี่ยวกับการค้นพบตัวตนใหม่ของตัวเอง เดี๋ยวนี้ผมเริ่มฟังเพลงแจ๊สกับคลาสสิกด้วย ทำให้รู้สึกได้ถึงความงดงามของดนตรีมากขึ้นกว่าเมื่อก่อนครับ คือมันเริ่มมาจากมังงะที่ชื่อ 『BLUE GIANT』น่ะครับ พอดีว่าผมอยากลองฟังเพลงที่ปรากฏอยู่ในนั้นดู จากนั้นแนวเพลงที่ฟังก็เลยกว้างขึ้นเยอะเลยครับ ผมรู้สึกมีความสุขมากที่ได้ทำงานด้านดนตรีที่ทำให้ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ ทุกครั้งที่ฟังเพลงแนวต่าง ๆ ครับ ความสัมพันธ์ของพวกพ้องที่เขียนอยู่ในวันพีซเปรียบได้กับ JO1 ไม่ใช่แค่มังงะเรื่องนี้ ผมได้รับอิทธิพลมาจากผลงานอื่น ๆ อยู่มากเหมือนกันครับ แต่โดยเฉพาะจากเรื่อง "วันพีซ" เนี่ย ผมรู้สึกว่าความรู้สึกที่มีต่อพวกพ้องของลูฟี่ สายสัมพันธ์ และจิตวิญญาณที่มุ่งไปข้างหน้าแม้จะแพ้สักกี่ครั้งเพราะต่างคนต่างมีความฝันอันแรงกล้านั้นมันสุดยอดมาก ๆ ครับ ความสัมพันธ์ของพวกพ้องแบบนี้ เปรียบได้กับเมมเบอร์ของ JO1 เลย  ถ้าให้เทียบกับเมมเบอร์แล้วล่ะก็ ลูฟี่ก็...

"เร็นคุงบอกว่า 'ตอนจะเป่ายิงฉุบกัน ต้องเรียกฉันด้วย' ครับ" ｜การแนะนำเพลง『CHALLENGER』ของโคโนะ จุนกิ vol.2 ― ― 『君のまま』 จากชื่อ『君のまま (อย่างที่คุณเป็น)』เมมเบอร์ที่ผมอยากให้เป็นเหมือนอย่างตอนนี้ต่อไปก็คือ คิมาตะ โชยะ ครับ เขาเป็นคนที่ซื่อตรงต่อความต้องการของตัวเองมาก ๆ ครับ วันก่อนก็กินข้าวกล่องที่เตรียมไว้ตั้ง 4 กล่องจนผมแอบคิดว่า "แสบจริง ๆ เลย" หลังจากนั้นเขาก็พูดขึ้นมาว่า "ง่วงละ" แล้วก็ยิงมุก "นั่นแหละ ๆ" อีกครับ ก็นั่นแหละครับ ! (หัวเราะ) ผมรู้สึกว่าเขา "เด็กน้อยจริง ๆ เลย" แต่ตรงนั้นก็เป็นความน่ารักของเขาแหละนะ ก็หวังว่าเขาจะก้าวไปตามความต้องการและความอยากอาหารของตัวเองต่อไปนะครับ พูดถึงเรื่องนี้ เขาชอบอาหารรสเผ็ดมาก ๆ เคยอยู่ ๆ ก็มาห้องผมแล้วก็ไล่หาวัตถุดิบเพื่อต้มคัพราเมงด้วยครับ ดูท่าเขาคงจะคิดว่าห้องผมเป็นโกดังเก็บของแหง ๆ เลยอะครับ แน่นอนว่าผมไม่ได้ตุนของเผื่อไว้เป็น "ส่วนของโชยะ" หรอกนะ แต่พอเขาถามว่า "จุนกิคุง มีอะไรให้กินมั้ยอะ?" ก็จะเผลอตอบไปว่า "มีดิ" ซะอย่างนั้นอะครับ... แต่ที่จริงผมก็ไม...

"ไม่กลัวความท้าทาย แต่กลัวตัวเองที่ไม่กล้าท้าทายมากกว่า"｜การแนะนำเพลง『CHALLENGER』ของโคโนะ จุนกิ vol.1 ไม่กลัวความท้าทาย แต่กลัวตัวเองที่ไม่กล้าท้าทายมากกว่า ――『Born To Be Wild』 ถ้าพูดถึงความท้าทาย สำหรับผมแล้ว  แน่นอนว่าก็ต้องเป็นการเข้าร่วมรายการ 『PRODUCE 101 JAPAN』ครับ ก่อนที่ผมจะตัดสินใจเข้าร่วมรายการ ผมได้รับข้อเสนอเข้าทำงานในบริษัทแห่งหนึ่งแล้วครับ แต่ไม่ว่ายังไงผมก็ละทิ้งความฝันไม่ได้ ก็เลยปฏิเสธข้อเสนอนั้นไป แล้วเลือกที่จะเข้าร่วมรายการครับ พอได้ลองก้าวออกไปสู่โลกใบใหม่และเผชิญกับความท้าทาย ผมก็ได้พบกับเพื่อน ๆ มากมายที่มีความฝันแบบเดียวกัน และมันเป็นแรงกระตุ้นอย่างยิ่งสำหรับผมเลยครับ ที่สำคัญที่สุดคือ ผมรู้สึกได้ว่าตัวเองกำลังสนุกกับช่วงเวลานั้นอย่างแท้จริง ซึ่งทำให้ผมมีความสุขมาก ๆ ครับ สิ่งที่ผมได้เรียนรู้ก็คือ คนที่กล้าลงมือทำสิ่งใหม่ ๆ หรือทำในสิ่งที่อยากทำ เพียงแค่การได้ลงมือทำก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไรก็ตาม สำคัญคือการได้ลองท้าทายตัวเองครับ แน่นอนว่า คงจะเป็นการโกหก ถ้าผมบอกว่าไม่ได้กลัวเลยตอนจะเข้าร่วมรายการ เพราะผมกลัวมาก ๆ ...

TODAY IS... PUZZLE DAY วันนี้วันอะไรเอ่ย ? 『PUZZLE DAY』 เนื่องในวันพิเศษนี้ มาลับสมองกันด้วยการเล่นต่อจิ๊กซอว์และปริศนาคำไขว้กันเถอะ ผู้ที่เข้ากันได้อย่างลงตัวราวกับจิ๊กซอว์ ทานากะ โชทาโร่, เทระโอะ โคชิน, ฮิระโมโตะ เคน ปรากฏตัว QUESTION Q. ช่วยเล่าความประทับเกี่ยวกับตอนถ่ายทำหน่อยครับ ! โอคุโบะ :  ปกติผมจะใส่แต่เสื้อผ้าสีเรียบ ๆ อยู่บ่อย ๆ เลยรู้สึกแปลกใหม่ดีที่ได้แต่งตัวด้วยสีสันสดใสใน 『 Quiz Day 』(9 มกราคม) อะครับ ! แล้วผมก็ชอบทรงผมที่ทำให้นึกถึงความเป็นยุคเฮย์เซย์ด้วยครับ ทานิกุจิ  :  การทำผมทรงหวีเสย พร้อมแต่งตัวด้วยชุดเดนิมสไตล์ต่างประเทศในการถ่าย 『 YOUTH DAY 』(12 มกราคม) ให้ความรู้สึกแปลกใหม่มากครับ ผมรู้สึกว่ามันเหมาะกับตัวเองอยู่เหมือนกันนะ แล้วก็ดีใจที่ ครั้งนี้ ได้เห็นด้านใหม่ ๆ ของตัวเองด้วยครับ ! และที่พวกเรา 3 คนถ่ายกันไปมีความทันสมัยมาก ๆ สามารถแสดงให้เห็นถึงอีกด้านที่แตกต่างไปจากเวลาปกติของพวกเราด้วยครับ ภาพที่ออกมามันเท่มากจนแม้แต่พวกเราเองยังร้อง "โอ้ ～ !" กันเลยครับ (หัวเราะ) ฟุคุดะ  : ผมแอบกังวลกับทรงผมหยิกและชุดรัดรูปที่ถ่ายใน『 PUCHI PUCHI DAY 』(2...