nmf's translation

"เร็นคุงบอกว่า 'ตอนจะเป่ายิงฉุบกัน ต้องเรียกฉันด้วย' ครับ" ｜การแนะนำเพลง『CHALLENGER』ของโคโนะ จุนกิ vol.2 ― ― 『君のまま』 จากชื่อ『君のまま (อย่างที่คุณเป็น)』เมมเบอร์ที่ผมอยากให้เป็นเหมือนอย่างตอนนี้ต่อไปก็คือ คิมาตะ โชยะ ครับ เขาเป็นคนที่ซื่อตรงต่อความต้องการของตัวเองมาก ๆ ครับ วันก่อนก็กินข้าวกล่องที่เตรียมไว้ตั้ง 4 กล่องจนผมแอบคิดว่า "แสบจริง ๆ เลย" หลังจากนั้นเขาก็พูดขึ้นมาว่า "ง่วงละ" แล้วก็ยิงมุก "นั่นแหละ ๆ" อีกครับ ก็นั่นแหละครับ ! (หัวเราะ) ผมรู้สึกว่าเขา "เด็กน้อยจริง ๆ เลย" แต่ตรงนั้นก็เป็นความน่ารักของเขาแหละนะ ก็หวังว่าเขาจะก้าวไปตามความต้องการและความอยากอาหารของตัวเองต่อไปนะครับ พูดถึงเรื่องนี้ เขาชอบอาหารรสเผ็ดมาก ๆ เคยอยู่ ๆ ก็มาห้องผมแล้วก็ไล่หาวัตถุดิบเพื่อต้มคัพราเมงด้วยครับ ดูท่าเขาคงจะคิดว่าห้องผมเป็นโกดังเก็บของแหง ๆ เลยอะครับ แน่นอนว่าผมไม่ได้ตุนของเผื่อไว้เป็น "ส่วนของโชยะ" หรอกนะ แต่พอเขาถามว่า "จุนกิคุง มีอะไรให้กินมั้ยอะ?" ก็จะเผลอตอบไปว่า "มีดิ" ซะอย่างนั้นอะครับ... แต่ที่จริงผมก็ไม...

"ไม่กลัวความท้าทาย แต่กลัวตัวเองที่ไม่กล้าท้าทายมากกว่า"｜การแนะนำเพลง『CHALLENGER』ของโคโนะ จุนกิ vol.1 ไม่กลัวความท้าทาย แต่กลัวตัวเองที่ไม่กล้าท้าทายมากกว่า ――『Born To Be Wild』 ถ้าพูดถึงความท้าทาย สำหรับผมแล้ว  แน่นอนว่าก็ต้องเป็นการเข้าร่วมรายการ 『PRODUCE 101 JAPAN』ครับ ก่อนที่ผมจะตัดสินใจเข้าร่วมรายการ ผมได้รับข้อเสนอเข้าทำงานในบริษัทแห่งหนึ่งแล้วครับ แต่ไม่ว่ายังไงผมก็ละทิ้งความฝันไม่ได้ ก็เลยปฏิเสธข้อเสนอนั้นไป แล้วเลือกที่จะเข้าร่วมรายการครับ พอได้ลองก้าวออกไปสู่โลกใบใหม่และเผชิญกับความท้าทาย ผมก็ได้พบกับเพื่อน ๆ มากมายที่มีความฝันแบบเดียวกัน และมันเป็นแรงกระตุ้นอย่างยิ่งสำหรับผมเลยครับ ที่สำคัญที่สุดคือ ผมรู้สึกได้ว่าตัวเองกำลังสนุกกับช่วงเวลานั้นอย่างแท้จริง ซึ่งทำให้ผมมีความสุขมาก ๆ ครับ สิ่งที่ผมได้เรียนรู้ก็คือ คนที่กล้าลงมือทำสิ่งใหม่ ๆ หรือทำในสิ่งที่อยากทำ เพียงแค่การได้ลงมือทำก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไรก็ตาม สำคัญคือการได้ลองท้าทายตัวเองครับ แน่นอนว่า คงจะเป็นการโกหก ถ้าผมบอกว่าไม่ได้กลัวเลยตอนจะเข้าร่วมรายการ เพราะผมกลัวมาก ๆ ...

TODAY IS... PUZZLE DAY วันนี้วันอะไรเอ่ย ? 『PUZZLE DAY』 เนื่องในวันพิเศษนี้ มาลับสมองกันด้วยการเล่นต่อจิ๊กซอว์และปริศนาคำไขว้กันเถอะ ผู้ที่เข้ากันได้อย่างลงตัวราวกับจิ๊กซอว์ ทานากะ โชทาโร่, เทระโอะ โคชิน, ฮิระโมโตะ เคน ปรากฏตัว QUESTION Q. ช่วยเล่าความประทับเกี่ยวกับตอนถ่ายทำหน่อยครับ ! โอคุโบะ :  ปกติผมจะใส่แต่เสื้อผ้าสีเรียบ ๆ อยู่บ่อย ๆ เลยรู้สึกแปลกใหม่ดีที่ได้แต่งตัวด้วยสีสันสดใสใน 『 Quiz Day 』(9 มกราคม) อะครับ ! แล้วผมก็ชอบทรงผมที่ทำให้นึกถึงความเป็นยุคเฮย์เซย์ด้วยครับ ทานิกุจิ  :  การทำผมทรงหวีเสย พร้อมแต่งตัวด้วยชุดเดนิมสไตล์ต่างประเทศในการถ่าย 『 YOUTH DAY 』(12 มกราคม) ให้ความรู้สึกแปลกใหม่มากครับ ผมรู้สึกว่ามันเหมาะกับตัวเองอยู่เหมือนกันนะ แล้วก็ดีใจที่ ครั้งนี้ ได้เห็นด้านใหม่ ๆ ของตัวเองด้วยครับ ! และที่พวกเรา 3 คนถ่ายกันไปมีความทันสมัยมาก ๆ สามารถแสดงให้เห็นถึงอีกด้านที่แตกต่างไปจากเวลาปกติของพวกเราด้วยครับ ภาพที่ออกมามันเท่มากจนแม้แต่พวกเราเองยังร้อง "โอ้ ～ !" กันเลยครับ (หัวเราะ) ฟุคุดะ  : ผมแอบกังวลกับทรงผมหยิกและชุดรัดรูปที่ถ่ายใน『 PUCHI PUCHI DAY 』(2...

สำหรับ โคโนะ จุนกิ JO1 "TOP" ก็คือ「ความรู้สึกที่ ไปสู่ระดับโลกกันเถอะ! อยู่เสมอ」 「ผมชอบพาสต้าก็เลยอยากไปอิตาลี」 ──สำหรับคุณโคโนะตอนนี้ คำว่า "TOP" ใน「Go to the TOP」หมายถึงอะไรครับ? โคโนะ :  ตั้งแต่แรกจนถึงตอนนี้ ความรู้สึกของผมที่อยากจะ "ไปสู่ระดับโลกกันเถอะ!"  ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยครับ  เป้าหมายที่ชัดเจนก็คืออยากจัดเวิลด์ทัวร์ และเดินทางไปทั่วโลกผ่านคอนเสิร์ตครับ ส่วนตัวแล้ว ผมยังไม่เคยไปยุโรปเลย ก็เลยอยากจัดคอนเสิร์ตที่ยุโรป และที่สำคัญ ผมชอบพาสต้า ก็เลยอยากไปอิตาลีครับ (หัวเราะ) ตอนนี้ผมรู้สึกว่าพลังของทีมเรากำลังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และในเดือนเมษายนปีนี้ ผมก็ได้ขึ้นแสดงในงาน 『NEXT GENERATION LIVE ARENA 2024』 กับโชคุง รวมถึงมีงานเดี่ยวมากขึ้นด้วย ผมอยากจะนำประสบการณ์เหล่านั้นกลับไปพัฒนาวงให้แข็งแกร่งขึ้น และทำให้ JO1 เป็นวงที่ทรงพลังยิ่งขึ้นครับ โคโนะ จุนกิ เล่าถึง "TOP" ของ คาวาชิริ เร็น ──คุณคิดว่า "TOP" ของคุณคาวาชิริใน JO1 คืออะไรครับ? โคโนะ :  "ความละเอียดถี่ถ้วน" ครับ คือเขาละเอียดมากกกกครับ (หัวเราะ) ไม่ได้นินทานะครับ!! เร...

TODAY IS...  PUCHI PUCHI DAY วันนี้วันอะไรเอ่ย ? 『PUCHI PUCHI DAY』 วันเฉลิมฉลองให้กับ "PUCHI PUCHI" วัสดุที่ถูกนำมาใช้กันกระแทก ซึ่งหลายคนน่าจะเคยบีบเล่นกัน "PUCHI PUCHI" เป็นชื่อสินค้าที่ได้รับการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าอย่างเป็นทางการ โดย ฟุคุดะ อายุตะ ได้นำมาแสดงออกผ่านแฟชั่น QUESTION Q. สำหรับคุณฟุคุดะ เมมเบอร์คนไหนที่ใจกว้างมากที่สุด? น่าจะเป็น (เทระโอะ) โคชินล่ะมั้ง เขาไม่เคยปล่อยตัวเองให้ไหลไปตามบรรยากาศและรักษาความสุขุมเอาไว้อยู่เสมอ ก็เลยทำให้รู้สึกว่าเขาเป็นคนที่ใจกว้างครับ อีกทั้งความอ่อนโยนที่เข้าใจและคอยช่วยถ่ายทอดในสิ่งที่ผมอยากพูดแต่ไม่สามารถสื่อสารออกมาเป็นคำได้ไม่ดีนัก รวมถึงบุคลิกที่สงบเยือกเย็น และความรู้สึกมั่นคงที่เขามอบให้โดยการยอมรับทุกอย่าง น่าจะเป็นเหตุผลที่ทำให้รู้สึกว่าเขาใจกว้างที่สุดครับ —————————————————— แหล่งที่มา :  https://www.nylon.jp/365/2025/0127

Q&A เกี่ยวกับ「KIZUNA」 ชิโรอิวะ รุกิ Q. ความชอบเรื่องอาหารของเมมเบอร์คนไหนเข้ากับคุณได้ ? A. ทาคุมิ ผมไม่รู้ความชอบของเขาแบบเป็นรูปธรรมหรอกครับ แต่เราน่าจะเข้ากันได้เพราะว่าจุกจิกกันทั้งคู่อะครับ โคโนะ จุนกิ Q. เมมเบอร์คนไหนที่ทำให้คุณนึกถึงความเยาว์วัย  นอกจากคุณมาเมฮาระที่เป็นน้องเล็ก  ? A. โชเซย์ พวกเราสามคนมักจะพูดถึง "ความเยาว์วัย" ด้วยกันอยู่บ่อย ๆ ครับ   ! มาเมฮาระ อิซเซย์ Q. เมมเบอร์คนไหนที่ให้ความสำคัญกับสายสัมพันธ์ของ JO1 มากที่สุด ? A. จุนกิคุง เพราะกระตือรือร้นอยู่ตลอด แล้วก็คิดถึงเรื่องของวงอยู่เสมอครับ โยนาชิโระ โช Q. เมมเบอร์คนไหนที่น่าจะรับมือกับเจ้าหญิงได้ดี  นอกจากคุณชิโรอิวะที่มีคาร์แรคเตอร์เจ้าชาย  ? A. คาวาชิริ เร็น พอจะจินตนาการให้เป็นพ่อบ้านได้อยู่ครับ คินโจ สุไก Q. คุณคิดว่าเมมเบอร์คนไหนที่เป็นลูกรักเทพเจ้าแห่งการแสดง ? A. ชิอง คือเขาเท่อะ   ! มาดตัวละครหลักสุดหล่อชัดมาก ตรงนั้นแหละที่เท่   ! คาวาชิริ เร็น Q.  คุณชอบรูปร่างของเมมเบอร์คนไหน  นอกจากคุณโยนาชิโระที่มีคาร์แรคเตอร์หนุ่มกล้าม ? A. สุไก มีกล้ามที่เท่ไม่แพ้โ...

TODAY IS... BEAUTY DAY วันนี้วันอะไรเอ่ย ? 『BEAUTY DAY』 เป็นวันระลำลึกที่มาจากวันเกิดของ เมย์ อุชิยามะ ผู้เชี่ยวชาญด้านความงามที่กล่าวกันว่าเป็นผู้เผยแพร่ความงามในญี่ปุ่น มาเรียนรู้เกี่ยวกับความงามหรือหาผลิตภัณฑ์ความงามใหม่ ๆ เพื่อทำให้ตัวเองงดงามขึ้นไปอีกกันเถอะ♡ เทระโอะ โคชิน ก็ร่วมฉลองอย่างมีสไตล์เช่นกัน! QUESTION Q. ช่วยเล่าหน่อยว่าคุณให้ความใส่ใจกับอะไรเพื่อความสวยความงามและสุขภาพในแต่ละวันบ้าง! ผมเป็นคนที่ตัวบวมง่ายก็เลยให้ความสำคัญกับอาหารการกินครับ แล้วก็ผมเพิ่งเริ่มเล่นพิลาทิสเมื่อไม่นานมานี้ด้วยครับ ! Q. แล้วใครคือกูรูด้านความงามของ DXTEEN เหรอครับ? คงจะเป็น (โอคุโบะ) นาลุล่ะมั้ง......? แต่จริง ๆ แล้วทั้ง 6 คนก็ผิวดีกันหมดเลย เพราะงั้นทุกคนก็คือกูรูด้านความงามแหละครับ ! (หัวเราะ) —————————————————— แหล่งที่มา :  https://www.nylon.jp/365/2025/0125

5 ประโยคดังของ คาวาชิริ เร็น JO1 1: 神は細部に宿る = เทพสถิตในทุกรายละเอียด หลังจากเดบิวต์ ทั้งใน 「2021 JO1 LIVE "OPEN THE DOOR"」ซึ่งเป็น การแสดงสดต่อหน้าผู้ชมครั้งแรก  รวมถึงเรื่องอื่น ๆ คาวาชิริมักจะพูดอยู่เสมอว่า  "เทพสถิตในทุกรายละเอียด"  (หมายถึง ทำอะไรละเอียดรอบคอบ ใส่ใจในทุก ๆ รายละเอียด) คำพูดนี้ของคาวาชิริที่ได้ถ่ายทอดออกมานั้นสะท้อนตัวตนของเขาซึ่งสะกดผู้คนด้วยการแสดงอันสมบูรณ์แบบและอ่อนช้อยราวกับใส่จิตวิญญาณไปจรดปลายนิ้ว ในแบบสอบถามครั้งนี้ก็ได้รับเสียงสนับสนุนอย่างล้นหลามว่า "เป็นคำที่รวมทั้งหมดที่เป็นเร็นคุงเลย" และ "เป็นตัวตนของเร็นคุงจริง ๆ" 2: 無償の愛って家族以外にもあるんだ =  ความรักที่ไม่ต้องการสิ่งตอบแทนนี่นอกจากครอบครัวก็มีอยู่ด้วยเหมือนกัน "ความรักที่ไม่ต้องการสิ่งตอบแทนนี่นอกจากครอบครัวก็มีอยู่ด้วยเหมือนกัน" จากในรายการ 「This is JO1 ～Go to the DREAM～」ซึ่งฉายทางช่อง  NHK BS8K ในเดือนมีนาคม JO1 ต้องใช้เวลาในแต่ละวันโดยที่ไม่สามารถทำการแสดงสดต่อหน้า JAM (ชื่อเรียกแฟนคลับของ JO1) ได้เป็นระยะเวลานานเนื่องจากสถานการณ์ COVID-19 นับตั้งแต่เดบิว...