nmf's translation

【คำถาม 12 ข้อกับ ฮิระโมโตะ เคน DXTEEN】All rounder ผู้รับหน้าที่แร็ปเล่าถึงความรักที่มีต่อเกม และความรู้สึกดี ๆ บนเวที Q1. รบกวนแนะนำตัวอย่างง่าย ๆ เนื่องในโอกาสที่มา ปรากฏตัวครั้งแรกใน smart  หน่อยครับ ! แร็ปเปอร์ของ DXTEEN ฮิระโมโตะ เคนครับ ผมรักเกมสุด ๆ เลยครับ Q2. รับหน้าที่อะไรในวง? รับหน้าที่แร็ปครับ Q3. มีงานอดิเรกหรือทักษะพิเศษอะไรมั้ย? เกมครับ Q4. ปกติแต่งตัวแบบไหนอยู่บ่อย ๆ ? มีเสื้อผ้าแนวสตรีทเยอะมากครับ Q5. ได้ซื้อแฟชั่นไอเทมอะไรสำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนนี้บ้าง? เสื้อเชิ้ตลายตาราง Q6. วันหยุดใช้เวลาทำอะไรบ้าง? เล่นแต่เกมเลยครับ Q7. ให้ความใส่ใจเรื่องอะไรบ้างในด้านการออกกำลังกาย การดูแลสุขภาพ หรือความสวยงาม? ช่วงนี้เริ่มเล่นกล้ามครับ Q8. MBTI ในปัจจุบันคืออะไร? ESFP ครับ Q9. รู้สึกมีความสุขมากที่สุดตอนทำอะไร? ตอนกิน ตอนนอน ตอนเล่นเกม Q10. คำถามเกี่ยวกับชื่อเพลง! 【Tick-Tack】สำหรับคุณแล้วเวลาคือสิ่งใด? สิ่งที่ไม่มีคำตอบตายตัว 【Dealio!?】เรื่องล่าสุดที่ทำให้ดีใจก็คือ? เวลามีเกมใหม่วางขาย 【Good Vibes】โมเมนต์ที่รู้สึก Good Vibes ก็คือ? เวลาได้รับเสียงเชียร์บนเวที แหล่งที่มา :...

TODAY IS... COOKING SHOW DAY วันนี้วันอะไรเอ่ย ? 『COOKING SHOW DAY』 วันนี้เมื่อ 88  ปีก่อนเป็นวันแรกที่『Cook’s Night Out』รายการทำอาหารรายการแรกของโลกได้ถูกฉายในประเทศอังกฤษ ไม่ว่าเวลาปกติคุณจะทำอาหารหรือไม่ วันนี้มาลองทำเมนูตามรายการทำอาหารกันเถอะ ! ทานากะ โชทาโร่ เองก็มาฉลองอย่างมีสไตล์ด้วยเหมือนกัน QUESTION Q. ด้วยความที่คุณทำอาหารเป็นงานอดิเรก ถ้าได้ทำรายการอาหาร อยากจะทำเมนูอะไรเป็นอย่างแรก ? ทานากะ :  ผมชอบคาราอาเกะ ก็เลยอยากทำเซ็ตคาราอาเกะกับข้าวผัดสำหรับผู้ชายครับ ถ้าเวลานั้นมาถึง ผมอยากให้ (ฮิระโมโตะ) เคนคุงมาเป็นผู้ช่วยนะครับ Q. ตามที่เขาว่า คุณฮิระโมโตะได้ทำอาหารบ้างมั้ยครับ ? ฮิระโมโตะ : ผมก็พอจะทำอาหารอยู่บ้างนะครับ เมื่อวันก่อนก็เพิ่งทำเห็ดเข็มทองกับหมูสามชั้นผัดเนยให้โชทาโร่ด้วยครับ ! —————————————————— แหล่งที่มา :  https://www.nylon.jp/365/2025/0121

TODAY IS...  LL COOL J'S BIRTHDAY วันนี้วันอะไรเอ่ย ?『LL COOL J'S BIRTHDAY』 วันคล้ายวันเกิดปีที่ 57 ของพิธีกรและนักแสดงฮิปฮอปชาวอเมริกัน LL COOL J วันนี้มาลองสนุกไปกับวัฒนธรรมฮิปฮอปด้วยกันกับ ฮิระโมโตะ เคน ดูมั้ย ? QUESTION Q. ช่วยบอกดนตรีหรือศิลปินที่ฟังช่วงนี้หน่อยครับ ! ช่วงนี้ผมฟังเพลงของคุณ back number ตลอดเลยครับ ! พอดีอากาศหนาว ผมก็เลยไปฟัง 「Christmas Song」แล้วก็สร้างเพลย์ลิสต์ของคุณ  back number และเริ่มฟังเพลงอื่น ๆ ด้วยครับ —————————————————— แหล่งที่มา :  https://www.nylon.jp/365/2025/0114