ABOUT



*★*―――――*★*―――――*★*


สวัสดีค่ะ! ナームファー (น้ำฟ้า หรือ นฟ.) นะคะ

บล็อกนี้สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมบทสัมภาษณ์ ข่าว หรือบทความต่าง ๆ

เกี่ยวกับ JO1 และ DXTEEN ที่เราเคยแปลไว้บน X (Twitter)

รวมถึงที่จะแปลในอนาคต เพื่อให้ง่ายต่อการค้นหา

และเพื่อใช้ "ส่วนตัว" ค่ะ

แต่ไหน ๆ ก็จะรวบรวมแล้ว เราเลยเปิดเป็นบล็อกสาธารณะ

เผื่อ JAM และ NICO ที่อยากย้อนอ่านสัมภาษณ์เก่า ๆ ด้วยค่ะ


อย่างไรก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

:)


*★*―――――*★*―――――*★*


หมายเหตุ: โดยส่วนใหญ่แล้วเราจะแปลบทสัมภาษณ์จากนิตยสาร สำนักข่าว หรือแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเมนเรา (คาวาชิริ เร็น JO1, เทระโอะ โคชิน และทานากะ โชทาโร่ DXTEEN) เป็นหลักค่ะ แต่ก็อาจจะแปลของเมมเบอร์คนอื่น ๆ ด้วย ขึ้นอยู่กับเวลาว่าง และมีคนรีเควสมา ต้องขออภัยในความไม่สะดวกนะคะ

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

[JO1] 251107 - บทสัมภาษณ์ คาวาชิริ เร็น JO1【ตอนต้น】　ตรรกะและความมุ่งมั่นที่ขัดเกลามาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ตระหนักรู้ว่า "ไม่ได้เป็นอัจฉริยะ"

รูปภาพ
บทสัมภาษณ์ คาวาชิริ เร็น JO1【ตอนต้น】　ตรรกะและความมุ่งมั่นที่ขัดเกลามาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ตระหนักรู้ว่า "ไม่ได้เป็นอัจฉริยะ" ──คุณไม่ได้เป็นแค่เพอร์ฟอร์แมนซ์ลีดเดอร์เท่านั้น แต่ยังทำเพลงเองด้วย ช่วยเล่าเบื้องหลังการทำเพลงให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ 🦊 ：ผมชอบการจินตนาการ และใส่รหัสข้อความที่อยากจะสื่อสารครับ เวลาเห็นแฟน ๆ ทุกคนตั้งข้อสังเกตกันว่า "หรือมันจะหมายความว่าแบบนี้นะ?" หรือเวลาที่ผมเฉลยแล้วพวกเขาตอบกลับมาว่า "หมายความแบบนั้นนี่เอง!" มันสนุกดีครับ  ยกตัวอย่างเช่น เพลงโซโล่ "PANCAKE" ซึ่งเปรียบเปรยความรู้สึกของการที่หัวใจสองดวงเข้ากันได้อย่างลงตัวกับแพนเค้ก ด้วยความที่ชื่อแฟนด้อมคือ JAM ผมก็เลยลองใส่เนื้อเพลงที่มีคำว่าเนย ช็อกโกแลต เมเปิ้ล แล้วก็แยมหวาน ๆ ที่เข้ากันกับแพนเค้กดูนั่นเองครับ ผมจะชอบซ่อนลูกเล่นไว้ในเนื้อเพลง พอคิดว่าคนฟังจะสังเกตเห็นกันบ้างไหมนะ ผมก็มีความสุขแล้วครับ ──เพลงใหม่อย่าง『Handz In My Pocket』ก็ซ่อนลูกเล่นเอาไว้เหมือนกันหรือเปล่า? 🦊：ขณะที่อารมณ์ของเพลงกำลังบิ้วขึ้นไปเพื่อเข้าสู่ท่อนฮุก แต่แล้วอยู่ ๆ ท่อนฮุกเท่ ๆ ซึ่งอารม...
Read more »

[LAPOSTA] 250304 ☀️K ENTERTAINMENT! : ลีดเดอร์ทั้ง 5 มีมติเป็นเอกฉันท์ "อยากได้โรงอาหาร LAPONE"

รูปภาพ
ลีดเดอร์ทั้ง 5 มีมติเป็นเอกฉันท์ "อยากได้โรงอาหาร LAPONE" บน: MOMONA (ME:I) | NANO (IS:SUE) ล่าง : ทานิกุจิ (DXTEEN) | โยนาชิโระ (JO1) | คิมูระ (INI) ―แต่ละวงก็จะมีจำนวนคนและบรรยากาศแตกต่างกันออกไปเนอะครับ ในฐานะลีดเดอร์แล้วปกติจะคำนึงถึงอะไรกันเป็นสำคัญบ้างครับ? ทานิกุจิ :  ผมได้รับอิทธิพลว่า "ลีดเดอร์จะต้องเป็นแบบนี้" มาจากโชคุงและมาซายะคุงเลย ผมโตมากับการเฝ้ามองแผ่นหลังของทั้งสองก็ว่าได้ครับ คิมูระ :  เอ๋―! โยนาชิโระ :  จริงเหรอ? ทานิกุจิ :  จริง ๆ นะครับ!? ตอนวันแถลงข่าวเดบิวต์ของ DXTEEN (วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2023) ทั้งสองคนก็รีบมาหาพวกเราเลยนี่ครับ พวกเราต้องเริ่มโปรโมทกันโดยที่ยังไม่รู้เหนือรู้ใต้กันเลย แต่ในตอนนั้นก็ได้รับความช่วยเหลือจากทั้งสองคน ผมมาถึงจุดนี้ได้เพราะมีโชคุงและมาซายะคุงเป็นลีดเดอร์ในอุดมคติเลยนะครับ คิมูระ :  ผมว่าตัวเองก็ไม่ได้ดูเป็นลีดเดอร์สักเท่าไรอะนะ (หัวเราะ) ยกตัวอย่างเช่นจุดไหนมั่งเหรอ? ทานิกุจิ :  มาซายะคุงจะคอยคอมฟอร์ทเมมเบอร์อยู่เสมอครับ ไม่ใช่แค่เพราะสร้างบรรยากาศเก่ง แต่เพราะมีมาซายะคุงเป็นศูนย์กลาง เลยทำให้สมาชิกทำงา...
Read more »

[DXTEEN] 250607 smart Web: คำถาม 12 ข้อกับ โอคุโบะ นาลุ DXTEEN

รูปภาพ
【คำถาม 12 ข้อกับ โอคุโบะ นาลุ DXTEEN】ให้ความสำคัญกับเวลาที่ใช้ร่วมกับคนที่อยู่ด้วยกัน ณ ตอนนี้… ทัศนคติต่อแฟชั่น งานอดิเรก และการดูแลสุขภาพ ? Q1.  รบกวนแนะนำตัวอย่างง่าย ๆ เนื่องในโอกาสที่มาปรากฏตัวครั้งแรกใน smart หน่อยครับ! เทวดาลักยิ้ม อายุ 20  โอคุโบะ นาลุ ครับ! Q2. รับหน้าที่อะไรในวง? ตำแหน่งไอดอลอัจฉริยะครับ ! Q3. มีงานอดิเรกหรือทักษะพิเศษอะไรมั้ย? งานอดิเรกคือซาวน่ากับเทรนนิ่ง ส่วนทักษะพิเศษคือศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสานครับ Q4. ปกติแต่งตัวแบบไหนอยู่บ่อย ๆ ? ผมใส่เสื้อไหมพรมหรือเสื้อฮู้ดอยู่บ่อย ๆ ครับ ส่วนสีก็ดำไม่ก็น้ำตาลล่ะมั้ง Q5. ได้ซื้อแฟชั่นไอเทมอะไรสำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนนี้บ้าง? ไม่นานมานี้เพิ่งซื้อผ้าพันคอมาครับ ! แต่ตอนนี้อยากสะสมหมวกแก็ปครับ Q6. วันหยุดใช้เวลาทำอะไรบ้าง? ไปทานเนื้อย่าง หลังจากนั้นก็ไปซาวน่าเพื่อให้เหงื่อออกเยอะ ๆ ครับ Q7. ให้ความใส่ใจเรื่องอะไรบ้างในด้านการออกกำลังกาย การดูแลสุขภาพ หรือความสวยงาม? ผมกำลังฟิตหุ่นอยู่ก็เลยต้องควบคุมอาหารเป็นประจำครับ ซึ่งก็จะทำต่อไปเรื่อย ๆ เพราะว่าทำให้รูปลักษณ์กับผิวดีขึ้นครับ Q8. MBTI ในปัจจุบันคืออะไร? EN...
Read more »